如意彩票|如意彩票app下载_Welcome:中国智能翻译改变世界:让各国语言更好识别交

如意彩票|如意彩票app下载_Welcome

  在西方的传奇故事中,人们联合兴建了一座希望能通往天堂的高塔;上帝为了阻止人类的计划,让人类说不同的语言,使人类相互之间不能沟通,计划因此失败,人类自此各散东西。也正是此事件的传说,为世上出现不同语言和种族提供解释,如果因一座“巴别塔”的故事就可以阻碍了人类的交流,那是大错特错。其实人类自古以来因为商贸、文化从来没有中断过交流。

  在人类社会的交流中,懂得两国,甚至多国语言的人就成了不同国家交流的中间人。他们是语言翻译的使者,他们把一种语言信息转变成另一种语言信息,将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

  在古代各国的交往中,翻译的内容有语言、文字、图形、符号翻译。其中,在甲语和乙语中翻译是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语,进而让二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。

  现代翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟,最后又诞生了真人服务的电话翻译。随着科技的进步,越来越多服务也越来越便捷。

  近年来,中国人正在用语音人工智能,存储对判断当前语音帧有用的历史信息和未来信息,可以使响应时间可以大大缩短。中国讨论度最高的人工智能以“从能听会说到能理解会思考”为目标,实现基于类人神经网络的认知智能引擎,预期成果是实现世界上第一个中文认知智能计算引擎。

  中科大讯飞研究院副院长魏思,他领导着一个被称为“超脑小组”的团队,将人工智能中的语音智能,做成了全球无敌。回顾语音识别的发展历史和讯飞语音识别系统的最新进展,他也发现,技术的突破总是艰难而缓慢的,重要的是坚持和不断思考,坚信现在是一个伟大的时代。

  据媒体报道,林志玲的导航声就是科大讯飞的语音模仿而成。现在,科大讯飞的翻译机已经极其强大了,它能把各地方言翻译成中文、英文,准确率达到90%以上。甚至连印度口音的德语,都能准确无误地翻译出来。

  准确率提升的背后是研发团队的一个语音识别的FSMN新框架。这个前馈型序列记忆网络和传统深度学习模型相比,增加了一个“记忆块”的模块,用以存储对判断当前语音帧有用的历史信息和未来信息,从而实现语音识别中的“端到端建模。

  FSMN保证了语音识别的准确性,为进一步提升合成语音的自然度和表现力,在麻省理工学院、卡内基梅隆大学等国际知名科研机构,他们也参加的国际最高水平的语音合成比赛。中国团队开发的系统连续11年夺冠,七项指标全部全球第一,并且是所有参赛队伍中唯一超过自然人发音水平的系统。

  2000年,日本科学家Tokuda把语音识别中的常用方法HMM用到了语音合成上,提出了新的语音合成方法,虽然在当时它的效果不是很好,但很快人们发现用这种新的方法,在语音合成的效率、平滑度问题上,都有很好的表现。

  面中国科研人员依然不够满意,希望能够制造出可以思考的机器,希望翻译机能够像人类那样察言观色,聪明地说话。不久前,美国一家权威杂志评选出全球50大最聪明的公司。科大讯飞在中国入选的8家公司中名列第一。

  估计在下一个十年,中国团队可以把几个小目标:将讯飞研究院打造成一个世界知名的研究机构,培养出一批世界顶级的科学家,最后,能够解决几个基本的科学问题。可以触及智能的本质,解开智慧之谜。

如意彩票|如意彩票app下载_Welcome